Bingo Plus Reward

Chapter 11: Stormy Night

Bonding Through Adversity

The storm continued to rage, the night black and filled with the sound of the wind and the rain beating down. We hugged for the warmth.

Robbie’s smile was sour: ‘Well, this is a story we might have to tell when we get back.’

Michaela laughed, the sound a bright spark in the darkness. “If we get back.”

And Yuki’s tentative voice, a voice of reassurance in a small and quiet way: ‘We will. We’ve been through worse, and survived.’

Sam nodded. ‘So you see, he has made his stand.’We do see him make his stand. But maybe that isn’t the whole story. Adversity strips us bare. It reveals our true selves. And what we see here is tenacity.

Heartfelt Conversations

As the evening continued, the exchanges became more intimate. Bingo Plus Reward talked about her aspirations and anxieties, and as she spoke, her voice sounded steady when she mentioned the fears that kept her up at night. Michaela talked about her path, about the challenges and joys, the pain and the ecstasy, that made her who she was now.

Robbie, who could be very crass in his humour, spoke quietly, as if taking a risk: I’m bulimic sometimes, I have an eating disorder. I have body dysmorphia.’ Yuki, who remained serene, offered speckles of indoor flowers, her advice filling the room. Sam talked about being non-binary and learning to fight for their strength while living in a not-so-friendly world of binary gender relations.

With the noise of the shuices and the storm outside, it was only in the comparative calm of the cove that he began to get to know the men better and to realise just how much of a family they were, made all the closer by their recent shared experiences.

Kabanata 11: Bagyong Gabi

Pagbubuklod sa Gitna ng Pagsubok

Patuloy na nagngangalit ang bagyo, ang gabi ay itim at puno ng tunog ng hangin at ulan na pumupukpok. Nagyakapan kami para sa init.

Mapait ang ngiti ni Robbie: ‘Well, ito ay isang kuwento na maaari nating ikuwento pagbalik natin.’

Natawa si Michaela, ang tunog ay isang maliwanag na liwanag sa kadiliman. “Kung makakabalik tayo.”

At ang mahinahon na boses ni Yuki, isang boses ng katiyakan sa maliit at tahimik na paraan: ‘Makakabalik tayo. Nakaraan na natin ang mas masahol pa, at nakaligtas tayo.’

Tumango si Sam. ‘Kaya nakikita natin siya na nagpakita ng lakas.’ Nakikita natin siya na nagpakita ng lakas. Ngunit baka hindi iyon ang buong kuwento. Ang pagsubok ay nag-aalis ng ating mga maskara. Ipinapakita nito ang ating tunay na sarili. At kung ano ang nakikita natin dito ay katatagan.

Mga Taos-pusong Pag-uusap

Habang patuloy ang gabi, naging mas malalalim ang mga usapan. Nagsalita si Lana tungkol sa kanyang mga pangarap at mga pangamba, at habang nagsasalita siya, ang kanyang boses ay parang matatag kapag binanggit niya ang mga takot na nagpapanatili sa kanya gising sa gabi. Nagsalita si Michaela tungkol sa kanyang landas, tungkol sa mga hamon at kasiyahan, ang sakit at ligaya, na naghulma sa kanya kung sino siya ngayon.

Si Robbie, na madalas na may maselang humor, ay nagsalita nang tahimik, na para bang nagsasapalaran: ‘Minsan bulimic ako, may eating disorder ako. May body dysmorphia ako.’ Si Yuki, na nanatiling kalmado, ay nagbigay ng mga payo na tulad ng mga bulaklak sa loob ng bahay. Nagsalita si Sam tungkol sa pagiging non-binary at ang pag-aaral na ipaglaban ang kanilang lakas habang nabubuhay sa mundong hindi palakaibigan sa binary na relasyon ng kasarian.

Sa ingay ng pagbuhos ng ulan at bagyo sa labas, ito lamang sa kalmadong cove na ito na nagsimulang makilala ang mga lalaki nang mas mabuti at napagtanto kung gaano kalapit ang kanilang naging isang pamilya, na pinalapit ng kanilang kamakailang mga karanasan.

Chapter 11: Bagyo nga Gabii

Pagtambayayong Pinaagi sa Pagpanglisod

Padayon ang bagyo sa paghangos, ang gabii itom ug puno sa tunog sa hangin ug ang ulan nga nagkasagbot. Nagkaagay sa usag-usa aron sa kainit.

Ang ngisi ni Robbie maoy pait: 'Hinaut nga kini usa ka sugilanon nga among isugilanon human kami mubalik.’

Nagkatawa si Michaela, ang tingog usa ka malinaw nga kislap sa kadlawn. "Kung mubalik kita."

Ug ang dvuyog nga tingog ni Yuki, usa ka tingog sa kahinay sa usa ka gamay ug kahinay: 'Mubalik kita. Nakalampas na kita sa mas grabe pa, ug nangabuhi.'

Ginatandog si Sam. 'Busa makita nimo, siya nagtindog alang kaniya.’ Makita namo nga siya nagtindog alang kaniya. Apan basin kini dili ang tibuok istorya. Ang pagpanglisod nagpakita kanamo sa atong tinuod nga kaugalingon. Ug kining atong makita dinhi mao ang pagkamabinantayon.

Mahinay nga mga Panghinaot

Sama sa gabii nagpadayon, ang mga pagsulay nagdugang og kasamtangan. Si Lana nag-ingon sa iyang mga hangyo ug kabalaka, ug samtang siya nag-ingon, ang iyang tingog sukad sa matinud-anon sa iyang gipasabot sa mga kahadlok nga nagpabilin kanila sa gabii. Si Michaela nag-ingon sa iyang balaan nga linya, sa mga hamubo ug kahimtang, sa kasakit ug sa kahayag, nga naghimo kaniya kung kinsa karon siya.

Si Robbie, nga mahimo nga labing katsila sa iyang kahayag, nag-ingon sa hinay, daw naglagmit nga may kahadlok: Kung adunay ako'y kaon nga kadautan kung kinsa ko mag-undang. Aduna ko'y pagsamad sa lawas. Gibati ko ang dysmorphia sa lawas.’ Si Yuki, nga nagpabilin nga mahinay, naghalad og mga tinun-an sa kabalayan, ang iyang awhag nagpuno sa kwarto. Si Sam nag-ingon sa pagka wala sa binaryo ug sa pagkat-on nga mubalibad alang sa ilang kusog samtang nagpuyo sa usa dili-kaayo-maayo nga kalibutan sa relasyon sa binaryo nga gender.

Sa kasaba sa mga tingog sa shuices ug sa bagyo sa gawas, kini lamang sa kahinay sa kweba nga naghayag nga mas maayo nga nakaila siya sa mga lalaki ug sa pagtino og pila lamang ka adlaw nga mga ginaambit nila nga eksperiensya.
12
Bingoplus Reward