Bingo Plus Reward

Chapter 14: Reflections and Goodbyes

Returning to the City

The trip back to Cagayan de Oro was bittersweet. It was over – I would soon be back in city where I’d grown accustomed to every corner.

Time slipped away as they drove, the game of conversation quick, like fingers on strings tugging tight years of shared experience, binding them together in a web of stories as rich as the land they rafted upon, to last a lifetime: the rapids, the storm, the bits of terror, the bits of triumph, all stitched together like this makeshift chamber deserves.

Final Reflections

It was back in the city that they met one last time, in the apartment where they’d first met – Bingo Plus Reward’s. The atmosphere was mixed: the grateful buzz of people who had helped each other with everything they had, under difficult circumstances and in strange surroundings. But even so: saudade.

For once, Michaela spoke first. ‘This trip has changed me,’ she began, her voice breaking with emotion. ‘It’s made me realise how strong our friendship is, and how we can be scared of the same things, and face our fears together.

Robbie nodded, which was unusual for us, because Robbie was not a man given to sincerity. ‘We’ve had great… um… adventures, and I wouldn’t have wanted anybody else with me through it all.’ For a moment he was sincere and then went back to being Robbie. ‘But you’re my brother.’

Yuki’s eyes brimmed with shy pride. We’ve found something here. An unbreakable bond.

And Sam’s voice, steady again: ‘That’s just the beginning. We crossed the river and now we can do anything.’

Bingo Plus Reward looked at her friends, her chosen family, and her emotions swelled up. Adventure had bred a sense of self-understanding, of collective power, of learning to surpass one’s fears, and – whatever happened next – they would face it together.

Kabanata 14: Pagninilay at Paalam

Pagbabalik sa Lungsod

Ang pagbalik sa Cagayan de Oro ay may halong saya at lungkot. Tapos na – malapit na akong bumalik sa lungsod na sanay na akong makita ang bawat sulok.

Lumipas ang oras habang nagmamaneho sila, ang laro ng pag-uusap ay mabilis, tulad ng mga daliri sa mga kuwerdas na humihila ng mahigpit na mga taon ng magkakasamang karanasan, na binibigkis sila sa isang web ng mga kwentong kasing yaman ng lupaing kanilang dinaanan, na magtatagal ng panghabangbuhay: ang mga rapids, ang bagyo, ang mga takot, ang mga tagumpay, lahat ng ito ay hinabi na parang ang kamara na ito ay karapat-dapat.

Huling Pagninilay

Nasa lungsod na sila nang magkita sila muli, sa apartment kung saan sila unang nagkita – kay Lana. Ang atmospera ay halo-halo: ang pasasalamat ng mga taong nagbigay tulong sa isa't isa sa kabila ng mahirap na kalagayan at kakaibang kapaligiran. Ngunit kahit na: saudade.

Sa unang pagkakataon, si Michaela ang unang nagsalita. ‘Binago ako ng trip na ito,’ simula niya, ang boses ay nababasag ng emosyon. ‘Napagtanto kong matibay ang ating pagkakaibigan, at kung paano tayo natatakot sa parehong mga bagay, at harapin ang ating mga takot ng magkakasama.’

Tumango si Robbie, na hindi karaniwan para sa amin, dahil si Robbie ay hindi isang taong madaling maging seryoso. ‘Nagkaroon tayo ng magagandang… um… pakikipagsapalaran, at wala akong ibang gustong makasama sa lahat ng ito.’ Sa isang sandali ay seryoso siya at pagkatapos ay bumalik sa pagiging Robbie. ‘Pero kapatid kita.’

Ang mga mata ni Yuki ay puno ng mahiyain na pagmamataas. Nakahanap tayo ng isang bagay dito. Isang hindi matitinag na ugnayan.

At ang boses ni Sam, muling matatag: ‘Ito pa lang ang simula. Tinawid natin ang ilog at ngayon kaya natin ang kahit ano.’

Tiningnan ni Lana ang kanyang mga kaibigan, ang kanyang piniling pamilya, at napuno ang kanyang damdamin. Ang pakikipagsapalaran ay nagbigay ng kamalayan sa sarili, ng kolektibong kapangyarihan, ng pagkatutong lampasan ang sariling mga takot, at – anuman ang mangyari sa susunod – haharapin nila ito ng magkakasama.

Chapter 14: Mga Pagpamalandong ug Panaw

Pagbalik sa Dakbayan

Ang biyahe paingon sa Cagayan de Oro naglangit-lango. Nahuman na - sa dili madugay magbalik na ako sa dakbayan diin ako nakaanindot sa matag kanto.

Naglabay ang panahon samtang nagdrive sila, ang laro sa panag-istorya dali, sama sa mga tudlo sa mga pisi nga nagpahikay sa mga tuig nga gipanagkay nga eksperyensya, nagkuha kanila uban sa usa ka weg sa mga sugilanon nga kabahin sa yuta nga ilang gilabay, sa kinabuhi nga ilang gitukod, sa kinabuhi nga ilang gipaluyo, nga magdugay sa kinabuhi: ang mga rapids, ang bagyo, ang mga butang sa kahadlok, ang mga butang sa kalamboan, tanan giputbol ingon nga kini makeshift chamber nagtutuklod.

Katapusang Pagpaningkamot

Sa dakbayan nga ilang giduaw ang usa ka higayon nga sa apartment diin ilang unang nahigugma - si Lana. Ang atmospera may pinamahay: ang pasalamat nga kalipay sa mga tawo nga nagtabang kanila sa tanang mga butang nga ilang adunay, ubos sa mga kalisod nga kahimtang ug sa kahibulong nga palibot. Apan bisan pa: saudade.

Alang sa usa ka higayon, si Michaela una mipamulong. 'Ang biyahe nga kini miusab kanako,' pasiuna niya, ang iyang tingog gibasag sa emosyon. 'Naghatag kini nako og katambag unsa ka kusog atong pag-umol, ug unsa ka kahadlok natong duha, ug atubangon ang atong mga kahadlok uban.

Miangurog si Robbie, nga dili usual alang kanato, kay si Robbie dili usa ka tawo nga gitugyan sa pagkahadlok. 'Nahimo nato ang dakog... hinaut... mga abentura, ug dili ko ganahan nga adunay bisan kinsa nga uban kanako sa tanan nga mituyok. 'Sa usa ka higayon siya sinsero ug dayon mibalik pagka-Robbie. 'Apan kamo ang akong igsoon.'

Ang mga mata ni Yuki mipuno sa kahulagan nga kahulogan. Nakadiskobre kita og usa ka butang dinhi. Usa ka dili matilaw nga kalambigitan.

Ug ang tingog ni Sam, maayo usab: 'Kini lang ang sinugdan. Miabot kita sa sapa ug karon kita makabuhat og bisan unsa.

Miting sa Hugtanong Pagpanalipod

Si Lana misusi sa iyang mga higala, sa iyang gipili nga pamilya, ug ang iyang mga emosyon mipuno. Ang pag-antigo nagpasiga og pagkabalo sa kaugalingon, sa kolektibong gahum, sa pagkat-on sa paglampas sa atong mga kahadlok, ug - unsa man ang mahitabo human - sila mag-atubang kini uban.
15
Bingoplus Reward